American Dreaming (tradução)

Eu preciso da minha consciência para zelar por mim
Me proteger de mim mesmo
Então eu posso coroar me de honestidade
Quando eu caminho sobre a Terra Prometida

Estivemos distantes do Sonho Americano
Acho que todos nós já perdemos o rumo
Maníacos sonâmbulos desamparados
Na escuridão

Me apaixonei por uma garota americana
Bem, ela é minha melhor amiga
Eu amo seu sorriso furtivo
Que esconde a dor dentro dela

E vamos dançar nas rodas de cântico
E deixá-las pelas costas
Sentir a só nos estigmas
E abandonar para morrer

É, sobre os pastos aonde o vento sopra
É, sobre os pastos aonde o vento sopra
Por quanto tempo? quanto tempo?

Sozinhos aqui por questões de submissão
Deixamos para trás
Voltou pela soleira da porta
Nunca achada e perdida

Tivemos muito tempo o Sonho Americano
Eu acho que todos nós perdemos o coração
Maníacos sonâmbulos perdidos
Na escuridão

É, sobre os pastos aonde o vento sopra
É, sobre os pastos aonde o vento sopra
Por quanto tempo? Quanto tempo?

American Dreaming (tradução)

Original

Dead Can Dance